分享
640-161.jpg

“它可能有其意义 ,它可能意义非凡”| 鼎石2023届毕业典礼

2023年05月22日
作者:郑沐恩

“如峻坂走丸,用力至微,而成功甚博也。”

——《孙子集注》

鼎石2023届毕业生身着袖口秀着象征自由、谦逊和坚毅的刺梨花图案的毕业礼服,身披预示着联结与好运的黎族织锦纹样的绶带,自信而坚定地走向中庭。

这是通向毕业典礼舞台的道路,也是通往未来的“道路”。

2023届学子的三年高中生涯都在疫情中渡过,但是,在逆境中展示出的勇气、决心与韧性,让他/她们战胜了艰难的挑战,也让这条通往未来的道路愈加充满期翼和荣光。

 “你们应该为自己感到无比自豪。”在毕业致辞中,鼎石高中部校长Regine de Blegiers对2023届学生给予毫不吝啬的赞扬:“你们战胜了疫情的阻碍,成为了坚韧不拔的战士。”在看到每个人成长的同时,“我们经常见证团结和韧性的非凡力量。”他/她们“微小的善举、坚定的奉献和不屈的决心”也为别人带去积极的影响。“

作为高中毕业生,你们有着绝佳的机会,在各自的社区产生重大影响。花时间为他人提供志愿服务,捐赠资源,帮助那些正在难关中挣扎的人。这样,你们就可以为这个世界带来积极的变化。此外,你们还可以倡导变革,为所有人打造更美好的未来。”

640-1.jpg

——鼎石高中部校长

Regine de Blegiers

一路见证鼎石学生成长的鼎石经济学教师Dorothy Mubweka也极大地肯定了2023届毕业生的踏实与专注。Dorothy老师希望他/她们在离开鼎石,踏上前路时,继续顽强地追求自己的梦想,并且不要忘记在鼎石收获的经验与得失。

“ 你们已经证明,面对逆境,韧性是实现目标的关键。2023届的同学们,你们是一个了不起的、令人难忘的群体。你们已经超越了自己,‘翱翔至新的高度’。 孩子们,我希望那些时光能教会我们,韧性不仅仅关乎从逆境中反弹,而更是要学会在逆境中茁壮成长——把每一个挑战都视为成长的机会,并坚持不懈地继续向前推进。”

640-2.jpg

——鼎石经济学教师兼12年级组组长

Dorothy Mubweka

一同成长与并肩作战的经历,让2023届毕业生缔结下深厚的友谊。鼎石中文教师李运娟

希望同学们不要忘记大家一起走过的普通却不平凡的珍贵时光。

“ 2023届同学们,虽然疫情给你们带来了诸多不便,但我相信,当你们回忆起在鼎石的生活时,你们一定不会忘记那些美好的时光。运动场上挥洒的汗水,在宽敞明亮的高中图书馆里安静地阅读,全年级趣味星期五活动中指导小组的团队合作,与室友的欢声笑语,与老师在课堂上的热烈讨论,以及与同学们一起坐过山车的环球影城之旅。我记得在一个月前的毕业生分享会上,一位家长提出了一个问题:‘在你心中,鼎石是什么?’你们中的一位同学平静而自豪地回答说:‘鼎石是一个港湾,当你飞累了,可以随时回来休息’。是的,鼎石一直在这里等着你们。”

——鼎石中文语言与文学教师

兼12年级组组长

李运娟

是的,在同学们眼里,鼎石不仅仅是一所学校,更是像家一样不可替代的存在。在鼎石,学生们自由地探索,大胆而坚定地追寻自己。鼎石2023届毕业生代表常晟嘉用数字3作为隐喻,阐释鼎石的教育理念、在鼎石度过的难忘的日子和对未来的无限期望。

“ 今天在这里的大部分同学都在一起度过了高中三年。在这段时间里,我们相知相识:从完全陌生的彼此,变成朋友,亦或竞争对手;有些人的关系更进一步,成为了未来彼此监督、为彼此负责的人。我在这里遇到了一些非常棒的人,我对他们感激不尽。DP课程至少需要2年才能完成,而我们成为朋友则需要更长时间。我和他们相处的这段经历告诉我,至少要给自己3年的时间,坚持做自己想做的事情,因为时间和积淀所带来的财富是今天的我无以言表的。

3个字,3次,3年。我希望数字‘3’能一直陪伴着我们,陪我们走出鼎石,走向更广阔的世界。”

640-4.jpg

——鼎石2023届毕业生代表 常晟嘉

鼎石创校主席Edward Shanahan博士也亲临现场,与鼎石社区一起见证2023届毕业生极具意义的人生时刻。他希望同学们能够深刻体会学习的意义始终肩负使命感和责任感。

“ 我们知道,你们明辨是与非、善与恶,能区分高尚与卑鄙、慷慨与自私。我们不知道的是,你们会在人生中选择支持哪一边,是否会做出更崇高、更高尚的选择。但我要提醒你们:有时候更高尚的抉择会带来阵痛,而你们将时常需要拿出道德勇气与意愿来做出这些抉择。一旦你们作此选择,你们将惊叹自己由此为世界所贡献的善意与美好。要迎接这项挑战,你们也许可以在每天结束时问自己两个问题:不要问自己,‘我得到了什么?’而要问:‘我学到了什么?’‘我帮助了谁?’我们希望你们能够回答这两个问题。”

——鼎石创校主席Edward Shanahan

每个人的可能性和可以前进的方向都是无限的,鼎石执行校长 Emily McCarren对2023届学生提出了新的希望:重视与珍惜我们与他人或自然的每一次互动,带着永无止境的创造力,创造未来的无限可能。

“ 从现在开始,在你们接下来的一生中,请务必关注那些微小的奇迹,它们可能存在于这个广阔的世界里,存在于你们的人际关系中,抑或存在于你们与他人互动中。在鼎石共同价值观的指引下,你们要在迎接艰巨挑战的过程中发掘美好、寻找意义,获得满足。你们已经知晓,你们拥有众多机遇,也相应要承担巨大的责任。肩负这种责任,你们需要坚持不懈地去努力奋斗,为了你们所在的社区,为了你们的国家,也为了我们这颗脆弱的星球。你们未来的人生画卷,带着承诺和希望,在我们面前徐徐展开,而你们将作出何种选择……

可能有其意义

也可能意义非凡”

——鼎石执行校长 Emily McCarren

在人类的属性中,勇气、坚持、创新的品质最为珍贵。面对更加广袤的世界,希望鼎石2023届学生带着无所畏惧与坚韧的特质,用最美妙的,最富有生命力的发现与洞见,继续勇往直前。

|2023 鼎 石 毕 业 典 礼 校 长 致 辞|

—鼎石执行校长

Emily McCarren

640-7.jpg

各位董事会成员、特邀嘉宾、各位家长们、同事们以及2023届毕业生们,你们好!

在这个富有意义的典礼进程中,让我们停下来,回想一下那些许许多多帮助过毕业生们成长和学习的人。为了能够既回顾你们在鼎石的时光,又展望你们的未来,让我们思考一下诗人玛丽·奥利弗在题为《邀请》的诗中写下的诗句。我们可以借助这两句诗探索生命中每个时刻的意义,尤其是在像现在这样重要的时刻。

请仔细听:

 “它可能有其意义

它可能意义非凡”

在这首诗中,诗人所反思的“它”是指大自然令人惊叹的魔力;诗人邀请我们花一些时间,去感受大自然中微小而丰富的美好。让我们再延展一下这个“它”的内涵,让它囊括我们与世界、与同住于这个世界的他人之间的所有互动。正如奥利弗所描述的,每一种互动关系,可能有其意义,可能意义非凡。在这里,我们探讨的是时与空的无尽可能,我们所经历的任何一个时刻,所能展望的每一个方向。

我们该走哪条路呢?我们与他人或自然的每一次互动,都将拓展和增加我们生命中可走的道路。每一个互动时刻都可能有其意义,也可能意义非凡!

这种对无限可能的创造是永无止境的。让我们怀着感恩之心,向那些通过一次次交集与互动改变了毕业生们的人生、助力他们成长的人们致以敬意。

首先是鼎石学校的教职员工们。这一刻,我们要庆祝你们为这些学生的健康成长而作出的不懈努力。你们的言行塑造了他们。在未来的几个月、几年甚至几十年里,在每一个觉知到自己的人生发生了改变的时刻,他们都将回忆起与你们的某一次对话,或者由你们促成的某一次经历。或者,他们会感谢你们让他们第一次看到一条全新的道路。你们为每一位毕业生、为整个毕业班所做的一切,可能有其意义,也可能意义非凡。

请鼎石的各位员工起立,接受致意。

现在,让我们向出席典礼现场以及在家观看直播的毕业生家人致敬。作为孩子们人生中的第一任老师,你们在把孩子托付给鼎石之前,为他们付出了一切。你们对他们寄以希望与梦想,而现在已经准备好目送他们展翅翱翔。从他们呱呱坠地那一刻起,你们就一直陪在他们身边,在生活顺遂时爱着他们,在困难来临时更呵护他们。你们给予他们的这种无条件的爱有其意义,意义非凡。

各位毕业生家长和家人们,如果可以,请起立,接受我们热烈的感谢。

亲爱的毕业生们:今晚,我们——包括老师和父母——深吸一口气,怀着谦卑和感激之情,希望我们已经做得足够好。我们传授你们以知识,我们努力充实你们的头脑,锻炼你们的双手,拓展你们的心胸。

在这个技术瞬息万变的时代,一个聊天机器人可以写出一篇相当好的论文,或者替你解答一道难题。也许我们——你们的父母和老师——给予你们最重要的东西,是与同窗好友共度的时光。从前,也许只要有书籍和优秀的老师,就足以确保一个人受到良好的教育,但今时不同往日。现在,教育中最有价值的地方是一个让学生有归属感的人文社区。

 640-28.jpg

|2022届陈冯旭 、2018届孙闻婕、卢沐辰、梁小龙、2021届李含熏(从左至右)分别佩戴了代表自己毕业年份的绶带来欢送2023届毕业生

不要误会,大家都知道,鼎石有丰富的图书馆藏!我们有世界一流的教学设施和资源!但是,你们才是最重要的——你们的同学是构成你们所受教育的最重要元素,在大学里可能也是如此。在一个有目标感的社区中,你的生活是由社区中的人以及你们彼此共度的时光所塑造的。毕业生们,请环顾四周,看看身边的人,看看身后的人,看着他们的眼睛,你们是彼此人生的礼物。你们在这里,相遇相识,这让你们的人生变得不同。

它可能有其意义

它可能意义非凡

640-30.jpg

你们的未来,欢乐有时,哀伤有时,危急有时,成败有时,在人生的每个时刻,你们的鼎石同窗都会陪伴在你左右。

你们将以现在还无法想象的方式支持彼此。你们也许会结为人生伴侣,即使你们现在还不曾相爱;也许会成为坚实的事业伙伴,一起促成改变行业的交易;也许在多年后再次相聚,共同推动国与国之间的和平谈判。你们的人生将以或大或小的方式继续交汇。你们永远是彼此故事的一部分——这些故事现在才刚刚揭开第一个篇章。

这个世界正变得愈发复杂。当我们思考技术、全球气候变化和似乎不可调和的政治分歧带来的影响时,请记住你们在这里学到的东西:简单且看似微小的事物可以造就巨大的差异,每时每刻,你们面前的可能性和可以前进的方向都是无限的。

因此,从现在开始,在你们接下来的一生中,请务必关注那些微小的奇迹,它们可能存在于这个广阔的世界里,存在于你们的人际关系中,抑或存在于你们与他人互动中。在鼎石共同价值观的指引下,你们要在迎接艰巨挑战的过程中发掘美好、寻找意义,获得满足。你们已经知晓,你们拥有众多机遇,也相应要承担巨大的责任。肩负这种责任,你们需要坚持不懈地去努力奋斗,为了你们所在的社区,为了你们的国家,也为了我们这颗脆弱的星球。你们未来的人生画卷,带着承诺和希望,在我们面前徐徐展开,而你们将作出何种选择……

640-23.jpg

可能有其意义

也可能意义非凡

谢谢大家。

Emily McCarren

执行校长

北京市鼎石学校

夜幕降临,2023届毕业典礼在歌声与祝福声中渐渐落下帷幕。新的一天,将在坚定的目光与深沉的期待中如期而至。

人生才刚刚开始,开航吧,继续向前!

注:感谢鼎石11年级学生周洺汀为本文提供部分照片