校长每周寄语 2023/12/11-2023/12/15

亲爱的鼎石社区， 

我在美国东北部一个经常下雪的地方长大。每年冬天，我们都会急切地等待下雪天的到来。我们会目不转睛地守着收音机，听播音员逐个念出即将停课的学校，当播音员最后念到“玛丽·霍根小学”（Mary Hogan Elementary）时，我们会开心地手舞足蹈。当然，在那些日子里，学校不会为我们提供在线课程；我和弟弟会去屋后的山上，滑着雪橇下山，煮上热可可，放松一下。但在鼎石就不一样了：学校总是致力于尽可能减少恶劣天气对学生学习的干扰！虽然我们现在有科技工具来尽可能继续开展教学，但暴风雪所带来的暂停（或者说停顿）有其特别之处。大雪会改变光线，改变空气，改变我们每个人内心的感受。 

在离我长大的地方几英里外，曾有一位著名的美国诗人罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）多年前曾在那里居住、写作。当我开车去我从小滑雪的小山时，会经过他住过的小屋。他最著名的一首诗是《雪夜林畔小驻》，希望你们喜欢。诗中提到的“一年最暗的黄昏”，即冬至，将于下周到来，而后鼎石也将迎来冬假。我们还要赶一小段路（只有5个上课日）便可安眠！ 

致以温暖的问候，   

孟思渊 

《雪夜林畔小驻》 

罗伯特·弗罗斯特著，余光中译 

想来我认识这座森林， 

林主的庄宅就在邻村， 

却不会见我在此驻马 

看他林中积雪的美景。 

我的小马一定颇惊讶： 

四望不见有什么农家， 

偏是一年最暗的黄昏， 

寒林和冰湖之间停下。 

它摇一摇身上的串铃 

问我这地方该不该停。 

此外只有轻风拂雪片， 

再也听不见其他声音。 

森林又暗又深真可羡， 

但我还要守一些诺言， 

还要赶多少路才安眠， 

还要赶多少路才安眠。