校长每周寄语 2025/12/15-2025/12/19

亲爱的各位鼎石人，

随着寒假临近，我想送给大家一份小礼物——一个故事。

https://www.willemlange.com/audio/Favor-Johnson.mp3

这是《费弗·约翰逊》（Favor Johnson）的音频链接。这个故事是佛蒙特州的节日经典，它体现了塑造我成长于美国东北部时的价值观：谦逊、默默的慷慨，以及简朴生活中的坚韧。

我的父母并未按宗教传统抚养我和我的弟弟，但他们仍会坚持一些相关的仪式：饭前表达感恩，或在十二月走进树林，砍下一棵冷杉树用于装饰。这些仪式，连同其他习俗一道，共同塑造了这个昼短夜长的时节。

我的父母选择在佛蒙特州这个崇尚简朴生活的乡村州养育我们。在那里，节俭是一种美德；物尽其用是一种荣誉（我母亲至今仍穿着我高中时的旧运动衫，因为它们“好得很”）。这份谦逊甚至融入了保护自然景观的法规之中，例如禁止设置广告牌，以维护自然景观，减少人们对消费主义的关注。

这为冬季的另一种故事提供了完美的背景。它的重心不在于购物，而是鼓励我们运用已有的一切去建立联结。《费弗·约翰逊》的故事之所以触动人心，是因为它讲述人们如何在困境中产生联结的力量。像许多佛蒙特州人一样，费弗也面临着挑战，例如为了交房产税而不得不出售自己的土地。这样的困境在中国几乎无法想象。这个故事还有另一个背景元素——枪支成为日常生活的一部分，有时甚至会带来痛苦。这是我祖国的现实情况，时常令我感到心碎。

然而，这个故事的核心在于：人在逆境中的成长以及心怀感激所能带来的力量，都能向外传递，拉近彼此的距离，加深联结。

在我们暂缓脚步，休息与反思之际，愿你与那些塑造你的人和故事共鸣。也愿你对我们共同在鼎石写下的故事怀抱感激。这段共同的故事，关乎构建未来、培育梦想；它需要我们拥有充沛的力量与坚韧的心灵，也需要我们全情投入、持续付出。

请在接下来的两周里，好好照顾自己。放松身心，暂时与喧嚣断开连接，充实自我。

让我们养精蓄锐，迎接2026年，为继续开展有意义的工作做好准备。

希望你喜欢费弗的故事。也许我们某位学生可以在假期中帮忙将它翻译成中文，说不定会是个有趣的课余项目(^_~)！

期待在新的一年见到精神焕发的各位。

谨致以感激和最美好的祝愿，

孟思渊