分享

校长每周寄语2024/9/22-2024/9/27

2024年09月27日

亲爱的各位鼎石人,

 

我们刚刚圆满完成了4至10年级的户外教育项目(OEP)以及11年级学生的体验式学习项目(ELP),标志着本学年的第一篇章顺利落幕。在此,我衷心地向所有不辞辛劳的教职员工致以祝贺与感激,是他们以辛勤规划、不懈努力以及夜以继日的奉献,为学生们铸就了这些丰富而深刻的学习体验!同时,也要感谢学生们及家长们对鼎石教育理念的支持,相信学无边界,需要我们勇于突破个人舒适区的界限,去体验教育的无限可能!

 

黄金周长假刚刚开始,我希望大家能够抽出时间休息放松,与亲爱的家人共度时光。此外,不妨抽空读一读诗歌,玛丽·奥利弗(Mary Oliver)的《秋歌》便是一首与这个季节完美契合的佳作。让我们别忘了适时地放慢脚步,享受那些穿插在生活“转瞬即逝的草场”间的宁静与平和。待假期归来,我们将重新聚焦于未来那些“明亮的景物”,继续探索那些“不可知的”“神秘”。

 

祝愿大家一切安好,
孟思渊博士

 

《秋歌》

译者:倪志娟


又一年将尽,处处留下了
气味浓郁的残余:藤蔓,落叶,
  
吃剩的果实在阴影中
腐烂,消融,
  
撤离这个夏天的
孤岛,这个此刻,无处可寻。
  
除了腐烂,在脚下,
在不可知的
  
黑暗神秘的地下城堡中——根和带壳的种子
和水的渗透。当时间的轮盘
  
艰难地转动,我试图记住
这些,譬如,当秋天
  
终于闪现,喧闹着,像我们那样渴望
停驻——明亮的景物变换更替,在这转瞬即逝的
  
草场中,万物如何
进入永恒。