Superheroes and mythical characters descended upon the Keystone campus on Friday (October 30) for the Primary School Halloween Parade 🎃 Our Photo Gallery below is full of visual treats, and it's not a trick!

上周五（10月30日），为了庆祝万圣节，小学部举行了万圣节巡游，各种精灵和怪兽悉数登场，将校园变成了欢乐的海洋。

MESSAGE FROM THE HEAD OF SCHOOL

来自校长的信

IMPORTANT NOTICE

重要通知

Reminder: No Classes Next Friday (November 13)

温馨提示： 下周五学校放秋假

Keystone will be having a one-day holiday next Friday (November 13) as it is our school's Late Autumn Break. Enjoy the long weekend!

下周五（11月13日）是鼎石的秋假，学校放假一天，预祝大家秋假愉快！

IN THE WEEKS GONE BY

精彩回顾

We Are from the Infinite Void: Keystone Publishes Education Salon Anthology

西川、孟京辉、周国平……横跨5年、10场教育沙龙的高光时刻，都在这本书里 

In the past seven years, Keystone Academy has engaged with the world of education and the world at large - and one tradition that fully encapsulates that is our very own Keystone Education Salon series. We are thrilled to announce our newest publication, We Are from the Infinite Void, an anthology that documents the thinking processes, collision of ideas, and spontaneous expressions in these meetings so they will be remembered forever.

过去的几年中，我们在鼎石举办了一系列的教育沙龙，以讲座、访谈等多种活动形式，邀请来自各个领域的嘉宾走进校园，分享他们关于教育、文化、文学、艺术等话题的思考和行动，鼓励学生像需要水和空气一样去追求智慧、艺术和美。 
  
在经过充分的积累和沉淀后，我们选择了10场不同主题的沙龙，将现场的演讲、 对话、问答文字进行仔细地梳理，编辑成鼎石教育沙龙的第一本书《我们来自虚空，却又身处无穷》。 

Keystone Primary Schoolers Represent China in Global #ClimateActionDay

四年级学生参加全球气候行动日线上研讨会

Fourth-grade students Amy Ye and Jeffrey Zhan presented our school's environmental actions in the Climate Change Day webinar yesterday (November 5). In this worldwide live stream session, student groups from different continents shared the results of their six-week Climate Action projects with more than 500,000 listeners. Amy and Jeffrey represented China in the event and their report happened in between the speeches of natural historian Sir David Attenborough and primatologist Jane Goodall. Check out the link below to watch the duo's presentation.

昨天（11月5日），在气候行动日全球线上研讨会上，四年级的叶佳乐和詹奕涵同学， 作为来自中国的代表向观众们介绍了他们的气候行动项目，包括鼎石在环境保护方面所做的努力。 此次线上研讨会共吸引了全球超过50万名观众参加，来自世界各地的学生小组们分别展示了他们为期六周的气候行动项目。一些重量级嘉宾也出席了活动并发表了致辞， 其中包括自然历史学家大卫·爱登堡爵士和动物学家珍·古道尔。

Keystone Teachers and Students Launch "Movember" Activities

"十一胡子月"慈善活动启动

A group of Keystone seniors is organizing several activities in celebration of Movember, a global charity event that aims to raise awareness of men's physical and mental health issues. On Monday (November 2), the group launched a fundraiser where students will vote on the participating male faculty members who have grown the longest moustache at the end of this month. Aside from this, the group will be organizing weekly quiz nights for student boarders. Proceeds from the event will be donated to the Movember Organization.

"十一胡子月"（Movember）， 是一个每年11月举行的全球慈善活动，旨在呼吁社会各界关注男士健康。本周一（11月2日）， 一些来自十二年级的同学发起了相关慈善筹款活动。 学生们将投票猜测哪位男老师能在本月底蓄须最长。 此外，他们还将组织寄宿生参加晚间趣味知识问答。 所有筹到的善款将捐赠给Movember组织。

Light & Love KAP Hosts Student Talent Show for Charity

"光爱公益秀"奉献爱心

A team of Secondary School students staged an extravaganza of musical and dance talents on Wednesday (November 4) to raise funds for the Light & Love School. At the event, 40 student dancers grooved with the audience, while student bands The Rolling Keystones and Vitamin performed several hit songs from different generations. The event organizers Light & Love KAP (Keystone Activities Program) collected a total of RMB 5,665 in ticket sales and donations, which will be used to buy supplies for their school beneficiary.

参加"光爱"KAP的学生们于本周三（11月4日）组织了一场名为"光爱公益秀"的活动，共获得票款收入及捐款人民币5665元， 将全部用于为光爱学校购买所需物资。参加当天公益演出的包括40名学生舞者，以及两支学生乐队"The Rolling Keystones" 和"Vitamin"。

"I Did It!" Keystone Cross Country Invitational Meet

鼎石越野邀请赛选手云集

Runners from all ages dashed across the campus on Saturday (October 31) for the return of the Keystone Cross Country Invitational Meet. This year's race ran smoothly and saw a large number of participating students, teachers, and parents from both Primary and Secondary School. All student runners who completed the course received an "I Did It" ribbon, while the fastest sprinters were awarded a classic Keystone medal.

上周六（10月31日），"鼎石越野跑"邀请赛在校园内成功举办，今年的比赛吸引了众多跑步高手，学生、老师和家长同场竞技，每位完赛选手都获得"I Did It" 绶带，其中成绩优异的选手还获得了经典的鼎石奖牌。

SAVE THE DATE 

大事闹钟

BE A BOOKWORM

致书虫

Richard H. Thaler, the winner of the Nobel Prize in Economics in 2017, was praised as an economist who "made economics more human" by the Economic Sciences Prize Committee. He is also a great storyteller. Misbehaving may seem a serious read, but it is more fun and personal than a typical professor's book. It offers a humorous account of the progress of a gifted practitioner's struggles and triumphs. The book also shares Thaler's key concepts and insights behind the complexities of the world: from mugs to taxis, from beauty contests to sports competitions, and from daily expenses to investment. If you are a reader who likes questioning authorities, you will enjoy Misbehaving for his tease about the shortcomings of classical economic theories.

2017年的诺贝尔经济学家得主理查德·泰勒，被学界认为是"使经济学更人性化"的经济学家。他不仅是行为经济学派的创始人，还是一个很会讲故事的人。在这本精彩的书中，泰勒根据心理学的近期研究成果，以及他对动机和市场行为的洞察，引导我们学习如何在日渐复杂的世界中，做出更理智的判断。从马克杯到出租车，从竞猜节目到球员选秀，从日常消费到拍卖投资，泰勒向我们展示了如何将行为经济学运用在现实生活当中。喜欢质疑权威的读者，会十分享受他对古典经济学理论的揶揄。